Політика конфіденційності

Адміністратор персональних даних

Администратором ваших персональных данных является фонд, указанный ниже. По любым вопросам о персональных данных пишите на указанный адрес — отдельного специалиста по защите данных мы не назначали.

Останнє оновлення: 13 серпня 2026 р.

Які дані ми збираємо

При пожертвовании: имя, которое вы указали, адрес электронной почты, сумма и валюта, выбранная цель, способ оплаты, текст сообщения, если вы его оставили, и ваши настройки приватности. Данные карты мы не получаем и не храним — их обрабатывает только платёжный оператор.

При обращении и в форме для партнёров: имя, адрес электронной почты, текст сообщения и согласие на связь с датой его получения.

Автоматически при работе с сайтом: IP-адрес, сведения о браузере и устройстве, данные файлов cookie и данные, нужные для защиты форм от злоупотреблений.

Дані дітей і сімей, які просять про підтримку

Когда вы пишете нам с просьбой о поддержке, вы описываете положение ребёнка или семьи. В таком письме обычно есть данные особой категории — например, сведения о психическом здоровье ребёнка. Ниже подробно описано, что с ними происходит.

• Хто може написати: батько, мати або законний опікун дитини. Особа, якій виповнилося 16 років, може написати нам самостійно; молодшим потрібна згода опікуна.
• Правова підстава: ваша явна згода — ст. 6 ч. 1 п. a та ст. 9 ч. 2 п. a RODO (GDPR). Ви надаєте її, надсилаючи нам опис ситуації, і можете відкликати її будь-коли.
• Просимо мінімум: напишіть стільки, скільки потрібно, щоб ми зрозуміли ситуацію. Не надсилайте медичну документацію, висновки чи довідки, доки ми про них не попросимо.
• Хто має доступ: лише ті працівники фонду, які опрацьовують ваше звернення і зобов’язані зберігати конфіденційність. Ми не передаємо цих даних донорам чи партнерам.
• Строк зберігання: звернення, після яких підтримка не розпочалася, ми видаляємо через 12 місяців від останнього контакту. Якщо підтримка розпочалася — протягом усього часу її надання і не довше ніж 5 років від кінця року, у якому вона завершилася.
• Історії та фотографії ми публікуємо лише за окремою письмовою згодою законного опікуна. Згода на підтримку не є згодою на публікацію.

Ми не є рятувальною службою чи телефоном довіри. Якщо дитині загрожує безпосередня небезпека — телефонуйте 112. Безкоштовний телефон довіри для дітей і молоді в Польщі: 116 111, працює цілодобово.

Якщо тобі менше ніж 18 років

Это короткая версия для тебя — без юридического языка.

• Якщо ти нам напишеш, твоє повідомлення прочитають лише ті люди у фонді, які можуть допомогти.
• Ми нікому більше його не показуємо: ні в інтернеті, ні людям, які підтримують фонд грошима.
• Будь-коли можна попросити видалити те, що ти написала чи написав. Напиши на contact@dziecitumoga.pl — видалимо.
• Якщо тобі менше ніж 16 років, попроси когось із батьків або опікуна написати разом із тобою. Так каже закон, а не ми.
• Є один виняток із того, що ми нікому не розповідаємо: якщо ми зрозуміємо, що ти в небезпеці, ми скажемо дорослим, які можуть тебе захистити. Краще попередити тебе про це прямо.

Якщо щось погане відбувається просто зараз — телефонуй 112. Ще можна безкоштовно зателефонувати на 116 111: це телефон довіри для дітей і молоді, там відповідають цілодобово.

Навіщо і на якій підставі ми обробляємо дані

• Приймання й облік пожертви та надсилання підтвердження — ст. 6 ч. 1 п. b GDPR (дії на ваш запит).
• Ведення бухгалтерського обліку та податкові обов’язки — ст. 6 ч. 1 п. c GDPR.
• Відповідь на повідомлення та зв’язок із донором чи партнером — ст. 6 ч. 1 п. f GDPR (законний інтерес).
• Публікація імені чи повідомлення на сайті — ст. 6 ч. 1 п. a GDPR (згода, яку ви надаєте в налаштуваннях приватності під час пожертви).
• Безпека сайту та захист від зловживань — ст. 6 ч. 1 п. f GDPR.
• Статистика та аналітика — ст. 6 ч. 1 п. a GDPR (згода в банері файлів cookie).

Строк зберігання даних

• Дані, що потрапляють до бухгалтерської документації, — 5 років від кінця фінансового року, у якому ми отримали пожертву.
• Листування та заявки партнерів — до 3 років від останнього контакту.
• Дані, що публікуються за згодою (ім’я, повідомлення), — до відкликання згоди.
• Дані з файлів cookie — протягом строків, зазначених в інформації про файли cookie.

Одержувачі даних

Данные передаются только тем, кто помогает нам вести сайт и принимать пожертвования, на основании договоров об обработке:

• Stripe — обробка онлайн-платежів (Stripe Payments Europe, Ірландія; Stripe Inc., США).
• Resend — надсилання електронних листів, зокрема підтверджень пожертви (США).
• Cookiebot (Usercentrics) — керування згодами на файли cookie (Данія).
• Google Ireland Limited — статистика відвідувань (Google Analytics і Google Tag Manager; Ірландія, дані можуть передаватися до США).
• Microsoft Clarity — аналіз поведінки та записи сеансів, у яких текст, що вводиться у форми, замасковано (Microsoft Ireland Operations, Ірландія; Microsoft Corporation, США).
• Ahrefs — статистика відвідувань без файлів cookie та без збереження IP-адреси (Ahrefs Pte. Ltd., Сінгапур).
• Cloudflare — захист форм від зловживань і доставлення сайту (США).
• Хостинг-провайдер — сервери, на яких працює сайт (Європейська економічна зона).

Ми не продаємо дані й не надаємо їх для маркетингових цілей. Ми можемо надати їх державним органам, якщо цього вимагає закон.

Передавання даних за межі ЄЕЗ

Часть поставщиков находится в США. Передача происходит на основании стандартных договорных условий, утверждённых Европейской комиссией, либо участия поставщика в программе Data Privacy Framework, что обеспечивает надлежащий уровень защиты.

Ваші права

Вы вправе получить доступ к своим данным и их копию, требовать исправления, удаления, ограничения обработки, переноса данных, возражать против обработки на основании нашего законного интереса, а также в любой момент отозвать согласие — отзыв не влияет на законность обработки до него.

Достаточно написать на наш контактный адрес. Отвечаем без неоправданной задержки, не позднее одного месяца.

Вы также вправе подать жалобу в надзорный орган: Председатель Управления по защите персональных данных (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Польша.

Файли cookie, профілювання та надання даних

Сайт использует файлы cookie. Аналитические cookie запускаются только после вашего согласия в баннере — согласие можно изменить или отозвать в любой момент.

Мы не принимаем решений исключительно на основе автоматизированной обработки, включая профилирование, которые имели бы для вас юридические последствия.

Предоставление данных добровольно, но необходимо, чтобы принять пожертвование, отправить подтверждение и ответить на сообщение.

Ми можемо оновлювати політику, наприклад коли змінюється законодавство або сервіси, якими ми користуємося. Дату останнього оновлення зазначено вгорі сторінки.

Анонімність донора

• Публічний звіт і підтвердження в блокчейні не розкривають ані вашого імені, ані адреси електронної пошти.
• Платіжний оператор (Stripe або Przelewy24) отримує вашу електронну адресу та дані платежу: суму, валюту й номер транзакції. Номера картки ми не бачимо і не зберігаємо.
• У разі банківського переказу запис про транзакцію зберігає банк відповідно до банківського законодавства.
• Ім’я та повідомлення ми публікуємо лише за вашою згодою — за замовчуванням пожертву видно без них.

Файл cookie, потрібний для пожертви

Когда вы начинаете перевод, мы сохраняем в браузере один файл cookie с ключом доступа к этому платежу. Именно он позволяет вам увидеть статус собственного пожертвования после возврата от оператора платежей.

Файл исчезает через 24 часа, не даёт следить за вами на других сайтах и необходим для услуги, о которой вы попросили, — поэтому согласия на него мы не спрашиваем. Настройки согласий касаются аналитических файлов.